"Jika kebencian Anda bisa diubah menjadi listrik, itu akan menerangi seluruh dunia"

Nikola Tesla

Teks Albanjari: Sholawat Busyrolana dan Artinya



بُشـرَ لَــنَا نِلنَــا المُنَــى     زَالَ الْعَنَى وَافَالْهَنَا
Busyrolana nilnal muna     Zalal 'ana wa falhana
Kebahagiaan bagi kami dengan memperoleh harapan
Dan hilang sudah semua kesusahan, lengkap sudah semua kebahagiaan

وَالدَّهْرُاَنَجْزَوََعْدَهُ     وَالْبِشْرُاَضْحَى مُعْلَنَا
Wad-dahru anjaza wa'dahu     Wal bisyru adh-ha mu'lana 
Waktu telahmenepati janjinya dan kebahagiaan menampakkan kemuliaan 
Berlumuran dengan wangian kegembiraan menanti pertemuan dengan insan termulia

يَانَفْسُ طِيبِي بِا للِّقَا      يَاعَيْنُ قَرَّى اَعْيُنَا
Ya nafsu thibi bil-liqo    Ya 'ainu qorri a'yuna 
Wahai nafsu, puaslah dengan perjumpaan ini
Wahai mata, sejukkanlah semua mata kami

هََذَاجَمَالُ الْمُصْطَفَى     اَنْوَارُهُ لاَ حَتْ لَبَا
Hadza jamalul mufthofa    Anwaruhu laa hatlana 
Lihat! Inilah keindahan Al-Musthafa 
Cahayanya lebih kelihatan dan mempersona bagi kita semua

يَا طَيْبَةُ مَاذَا نَقُولْ     وَفِيكِ قَدْ خَلَّ الرَّسُولْ
Ya thoibatun madza naqul    Wa fiiki qod khallarrasul 
Duhai Thaibah (Madinah), apa yang dapat kami katakan? 
Jika Rasul telah mendiami wilayahmu

وَكُلُّنَـــانَرجُو الوُصُول    لـِمُحمَّدٍ نَبِــيَّنَا
Wakullu narjul wushul    Li Muhammadin nabiyyina 
Dan kami semua ingin berjumpa
Dengan Muhammad, nabi kami

يَارَوْضَةَ الْهَادِالشَّفِيعِ     وَصَاحِبَيهِ وَالبَقيع
Ya roudlotal hadis-syafi'    Washohibatihi wal baqi'
Duhai taman Nabi, pembawa petunjuk dan pemberi syafaat
Dan kedua temannya serta tanah Baqi'

اُكتُب لَنَــا نَحنُ الجَمِيع     زِيَارَةً لِحَبِيبِنَا
Uktublana nahnul jami'    Ziyarotan li Habibina
Catatlah kami semua 
Bahwa kami berziarah kepada Kekasih kami

صَلَّ وَسَلَّمْ يَا سَلاَمْ     عَلَى النَّبِى مَاحِى الظَّلاَمْ
Solla wa sallam Ya Salam    'Alan-Nabi mahid-dholam 
Wahai Tuhan Yang Maha Pemberi Salam, berikan selawat dan salam
Kepada Nabi menghilangkan kegelapan

وَالْأَلِ وَالصَّحْبِ الکرام     مَا أُنْشِدَتْ بُشْرَى لَنَا
Wal aali wasshohbil kirom     Ma unsyidat busyra lana
Juga keluarga, para sahabat yang mulia
Selama dilantukan qasidah "Busyro Lana" 





diolah dari: fiqihmuslim[dot]com

0 Response to "Teks Albanjari: Sholawat Busyrolana dan Artinya"

Post a Comment